遙かなる影

以前の記事で私は書きました。「恋の面影」と「遙かなる影」と「アルフィー」はあまり私の中では上位にはなっていないと・・・。（ちあきなおみさんのところでしたかね）
それが何故なのかをいろいろと考えてみました。正解かどうかはわかりませんが、確実に言えることは
①　私には英語のヒアリングはもちろん読解力も乏しい。　（これがこの度の勇み足になりました。←反省中）
②　英語を学ぶより以前にインスト物の曲を聴く環境にあった。
③　それをＢＧＭとして受け止める体質になってしまっていた。

③については我が家に初めてステレオが届いたとき、父が買ってきたレコードがグレン・ミラーさんの４曲入りのレコードと何故か　ラヴェルの「ボレロ」だった。購買力のあるのは我が家では父だけで　この２枚をひたすら聴くしかなかった。最初はグレン・ミラーの「アメリカン・パトロール」を好んで聴くようになり、それに聞き飽きた私は必然的に「ボレロ」が好きになってしまった。その後も父はコンチネンタル・タンゴ（特にアルフレッド・ハウゼ楽団）のＬＰを買ってきて　「やっぱり、タンゴはアルゼンチンよりコンチネンタルやなぁといっぱしの口を利くようになっていた。やがて反抗期を迎え、そこそこ小金を貯めた私は映画音楽のシングル盤を買うようになった。一番最初は「鉄道員のテーマ」次は「第三の男」そして、「遙かなる山の呼び声」と「８０日間世界一周」。これがヴィクター・ヤングさんの作品であることを知るのはだいぶ後のことである。

そんな訳でどちらかと言うと聴き流すという姿勢の中で　背筋を伸ばして　ちゃんと聴く姿勢をって言うか　前のめりにさせる力を出してくれたのが　バカラックさんなのでありました。しかしながらこの３曲は　今までのリスニング体勢でも十分に満足はさせてくれるのですが　ちゃんと聴くというにはちょいとばかり不満の残る曲であったと認識した今日この頃なのです。「恋の面影」はDIANA KRALL さんが背筋をピンとさせて下さいました。
そして今日は私の背筋をピンとさせてくださった「遙かなる影」をご紹介します。昨日ご案内したMario Biondiさんなのです。
素晴らしいの一言です。

もし、このコンサート会場にいてたら　まず、間違いなく涙、涙でしょうね。
中盤でトランペットのソロがあります。その時ピアノが２度目のメロディを奏でます。それがまたいいのです。フル・オーケストラも良し、もちろんマリオさんの声も・・・。この記事を書く間にも３度聴きこんでしまいました。You Tube様々です。欲を言ってはいけませんが　もう少しトランペットのソロを長くして　ピアノともう少し遊ぶとか　マリオさんがバックにまわってハミングでもしてくださったら・・・贅沢ですかねぇ。
少なくともカレンさんの歌声とリチャードさんのピアノの５連符の呪縛から解かれた私なのです。

そして、「アルフィー」も背筋をしゃんとさせてくれるのを見つけた私なのでした。そのうちご紹介しますね。

今日はバカラックさんの誕生日でっす

祝！！「プロミセス・プロミセス」上演！！その7最終回

図式的にはこのミュージカルは最初ニール・サイモンさんの脚本ってのが決まっていて　そのニールさんがバカラックさんを音楽担当に指名されたことでバカラックさんvsニールさんとなっているようですが　私個人的にはハル・デヴィッドさんの受けたプレッシャーも相当なものでなかったかと推察しています。ミュージカルが成功したのはミュージカルが俳優・音楽・振り付け・脚本等々総合芸術だというのがこの「promises,promises」を通じて理解できたような気がしています。そう言う意味でも日本語訳も大変重要な要素だと言えるかも知れませんね。
当日のコンサートが成功することをお祈りしています。

さて、今回はこのミュージカルラスト２曲のご紹介です。まずは「恋よさようなら」です。ここでご紹介するのはJill O'Hara さんと Tony Robertsさんのデュエットです。Tony Robertsさんの演じておられたチャック役をロンドンキャストで演じておられた方で　後にJerry Orbachさんの後釜としてブロードウエイでも演じられた方だそうです。

最後は本来であればJerry Orbachさんが歌う「promises,promises 」なのですが今回はハーブ・アルパートさんの演奏でご紹介したいと思います。

今回の東京でのコンサートでは浜畑賢吉さんもご出演なさるそうです。実は1980年代になってほとんどバカラックさんの新作情報が入って来なくなった頃　自然と私はバカラックさんの過去の作品やカヴァーレコードを探すようになったことがあります。探しても探しても見つからずにいたときに慰めてくれた番組を浜畑さんがＮＨＫのラジオでやっていてくれました。バカラックさんに見切りをつけた訳でもないのですが　他のアーティストにも目（いや耳）が行くようになりました。番組では浜畑さんはエッセイを朗読されていたと記憶しています。そしてその朗読と朗読の間に音楽を流してくださるのですが　そこで私はチャック・マンジョーネさんやヤニーさんと巡り合うこととなりました。
バカラックさん不在の時でもこのままバカラックさんの新作が聴けないということは全く考えておりませんでした。ただあの時の焦燥感を払拭してくれたのが浜畑さんの番組であり、ひょっとしたらこの番組でバカラックさんの新作情報が入手できるのではないかと毎日楽しみに聴いていたことを思い出します。

その浜畑さんがバカラックさんのコンサートに関わりを持たれるということをすごく嬉しく思っています。

祝！！「プロミセス・プロミセス」上演！！その６

さて、今回ご紹介する曲は「Whoever you are」です。この曲をエストニアの歌手で俳優であるKatrin Karismaさんの作品をご紹介いたします。おそらくバカラックさんのブログは数々あれど この歌手さんをご紹介するのは私が初めてであろうと思います。

この曲はこのミュージカルの中ではおとなしめのメロディですが　私の大好きな曲でもあります。
次は「 Where Can You Take A Girl?」です。邦題は「どこに女がいる？」です。いろいろ動画を探したのですが音質がよくなかったりで選ぶのに悩みました。この動画のように歌詞で笑いがでている雰囲気が当日も起きればいいなぁと考えまして（歌はさして上手ではないとおもいますが・・・）こちらを選んでみました。

次は「Christmas Day」なのですがこれは昨年暮れにクリスマスソングとして取りあげたかとおもいます。きれいなメロディです。

さて、ステージもそろそろエンディングに向います。ちょっと寂しいですが始まりがあれば終わりもあるもの・・・。ぜひとも東京公演が成功し、大阪でもやったろうやないかと制作者の方々が思ってくださればありがたいんですけどねぇ。
今回最後にご紹介する曲は「A Young Pretty Girl Like You」楽しくなる曲です。

祝！！「プロミセス・プロミセス」上演！！その５

さて、いよいよミュージカル最大の山場「 Turkey Lurkey Time 」です！！
と言っても私は実際にはこのミュージカルを見ていませんので全くの想像なのですが　このサウンドトラックを聴く限りその迫力はすごいものです。そしてYou Tubeでこのシーンを観ていましてもその確信をさらに深めた次第です。

すでに私のブログでは過去２回取り上げましたので今回はパスしようかなと思っていたのですが　偶然すごいパフォーマンスの動画を発見いたしましたのでご紹介したいと思います。
普通ミュージカルのオーケストラってステージ下だと思っていましたらステージ上でしかも後方にはコーラスも大勢います、こんなんでダンスはできないであろうと思って観ていましたら　何と何と・・・。後はどうぞこの動画をご覧下さいませ。

きっと５月９日のコンサートでも盛り上がると確信いたしております。バカラックさんのサウンド炸裂です！！

次は「 A Fact Can Be A Beautiful Thing 」です。すっごくきれいなメロディで詩の内容はわからずとも楽しめる楽曲です。

今回最後にご紹介するのは「 Grapes Of Roth 」です。この「 Roth 」の意味が辞書を引いてもわかりません。当日どんな風に紹介されるのでしょうか・・・。実は私今まで勘訳（意訳・超訳ではなく勘）で「葡萄の房」って思っていたのですが研究社のNEW COLLEGIATE（５版）には載っていませんでした。

この曲も比較的早い時期から好きな一曲でした。ってのも唯一ヴォーカルの入っていないインスト物だったからかも知れません。

祝！！「プロミセス・プロミセス」上演！！その４

もし、私にバカラックさんの作品でもう少し知りたいと相談が持ち込まれたとしましたら、私は迷わず「明日に向って撃て！！」のサントラ盤かこの「プロミセス・プロミセス」のアルバムをお薦めすると思います。

そういう点では今回のコンサートに「プロミセス・プロミセス」を掲げられたことは大変喜ばしく思っています。殆ど全ての楽曲を一度聴いたら好きになってしまい　もう一度聴き直したくなるような作品ばかりです。

私のように元々イージーリスニングが好きであった人になら「明日に向って撃て！！」がバカラックさんのメロディや編曲がたちまち好きになってしまうでしょうが　こちらの「プロミセス・プロミセス」はミュージカルだけにほとんどヴォーカルがそのバカラックさんのメロディや編曲の上に寄り添う形になっていまして　殆ど英語を聴き取れない私にはそのヴォーカルもオーケストラの一部であるかのように聴いておりました。

さて、今回ご紹介する曲は「もうさようならの時」です。邦題では「過ぎ去りし時を知って」ともなっています。この曲を私の大好きな歌手であるヘレン・レディさんが唄っておられます。歯切れのよい歌い方と独特な声質で　また必ずどこかにヘレン・レディ節みたいな唄い回しが入っていて　それがとても好きなんです。

この曲ダスティ・スプリングフィールドさんも唄っておられます。

次は「wanting things 」です。とってもメロディが美しい曲です。これをコニー・フランシスさんが唄っておられます。

祝！！「プロミセス・プロミセス」上演！！その３

おそらくコンサート当日にはプログラムがいただけて　この「 PROMISES,PROMISES 」についての概要もお知りになれると思いますが　一応バカラックさんのブログを書いている立場として簡単に（転載ですが）ここに記しておきたいとおもいます。

1960年ジャック・レモンとシャーリー・マックレーンの共演で『アパートの鍵貸します』をブロードウエイのプロデューサーであるディヴィッド・メリックが1968年にステージ・ミュージカル化した作品。ニール・サイモンが脚本　ロバート・ムーアが演出、マイケル・ベネットが振り付けを担当。
ブロードウエイでは1968年12月1日シュパート劇場で初演。1972年まで1，２８１回俗縁されたとの事。ロンドンではその翌年１９６９年１０月２日プリンス・オブ・ウェールズ劇場でオープン。１９７０年にはイタリア語版がローマやその他の地域でも１９７３年にはドイツ語版（ペーター・フローリッヒとマリアンヌ・メント主演）がウィーンで上演されたとの事です。

日本語版の初演は１９７１年１０月東京で東宝が制作日生劇場で上演されたとの事です。北大路欣也、那智わたる、高島忠夫さんらがキャストであったそうです。その後１９８７年１１月劇団薔薇座が博品館劇場で　野沢那智演出、岸野幸正、戸田恵子、安崎求さんらのキャストで上演されたとの事。また１９９８年９月には竹邑類演出で石野真子、曽我泰久その他の出演で東京・新宿紀伊国屋サザンシアターで上演されたとの事です。

以上川上博さんが書かれています。
私の記憶に間違いがなければ宝塚歌劇でもとりあげられたとの記述を見かけた記憶があるのですが・・・。

さて、今回は「Our Little Secret」です。ゆったりとしたテンポで始まる曲なのですが　最後にたたみかけるような演奏が心地よくて　それを楽しむために前半はこのゆったり感を楽しむだけ楽しんでからエンディングとのギャップを好んで聴いたものでした。

次は「She Likes Basketball」です。オリジナルの！！Jerry Orbachさんが唄い踊るシーンの動画を見つけましたのでこちらをご紹介します。

祝！！「プロミセス・プロミセス」上演！！その２

「 promise 」は「約束」と言う名詞と「約束する」という動詞があるそうです。ところがこれを複数形にして更に２語並べて「 promises,promises 」と表記すると「口約束」と言う意味合いになるそうです。（山田詩津夫著「アメリカ人なら誰でも知っている英語フレーズ4000」より。

これがこのミュージカル「 promises,promises 」に当てはまるのかどうかは私にはわかっておりません。コンサート会場で開演を待つ間、見知らぬ隣の人ととの会話にでも使ってくださればありがたいっす。

さて、今回は「Upstairs 」です。軽快なリズムと馴染みやすいメロディです。

ここからジル・オハラさんが登場してデュエットとなります。彼女は16歳の時からコーヒーハウスでギターの弾き語りをされていたそうです。特徴のある歌声が魅力的です。

こんな動画も発見いたしました。手作り感たっぷりですが良い感じです。

祝！！「プロミセス・プロミセス」上演！！その２

「 promise 」は「約束」と言う名詞と「約束する」という動詞があるそうです。ところがこれを複数形にして更に２語並べて「 promises,promises 」と表記すると「口約束」と言う意味合いになるそうです。（山田詩津夫著「アメリカ人なら誰で夫知っている英語フレーズ4000」より。

これがこのミュージカル「 promises,promises 」に当てはまるのかどうかは私にはわかっておりません。コンサート会場で開演を待つ間、見知らぬ隣の人ととの会話にでも使ってくださればありがたいっす。

祝！！「プロミセス・プロミセス」上演！！

先の記事のコメントであるでおさんより情報をいただきました！！　東京でこの「プロミセス・プロミセス」のコンサートが上演されるとの事！！
早速探してみましたら公式ＨＰが存在しました。

どうやら東京だけの公演らしく　行きたくてたまらなくなっております。

そこで東京で成功を納め、大阪でもってことになりますようここでささやかながら　（ほんまにささやかながら）当ブログでも盛り上げて行きたいと思っております。

詳しくは公式ＨＰをご覧になっていただきたいのですが概要は

2012年5月9日(水)　13:30開演 / 18:30開演
※開場は開演の30分前
※公演時間2時間30分を予定(休憩15分込)
※公演時間は変更になる可能性があります。
会　場

新国立劇場　中劇場
東京都渋谷区本町1丁目1番1号
03-5351-3011

とのことです。

今から20年程前になりますか、ふと立ち寄った百貨店での輸入盤フェアの催し会場で　この「Ｐｒｏｍｉｓｅｓ，Promises 」のアルバムを発見したときは息が詰まり　時間が止まったように思えたことを今でも覚えております。
早速家に持ち帰り、（ちゃんと買いましたよっ）聴いてみました。
全曲私を打ちのめすかのような楽曲が揃っており　どれがいい？って尋ねられても答えに困るくらいに素晴らしい曲が綺羅星のごとく詰まっておりました。

まずは　「 Over Ture 」から。

私は直にこのミュージカルを観たことはありませんが　おそらく　上演開始のブザーが鳴り　観客が席に着いた頃に（まだカーテンは開いていません）突然流れ出すのではないでしょうか・・・。
このミュージカル全編のスコアを煮詰めたかのようなメロディです。これでぐっとムードは盛り上がること間違いなしです。

そして幕が開き　流れ出す曲だと思います。「 Half As Big As Life」です。

さあ！！コンサート開始です！！

さて、この度の東京でのコンサートはこんな感じのステージになるのでしょうか？

何故にこんないい曲が有名にならないんでしょうかねぇ・・・・

バカラックさんの小ネタ集（真剣に聴かないでくださいませ）

タイトルでも書きましたように真剣に聴かれるとちょいとつらいのです。従いましてタイトルは大阪でやっている「金曜ナイトスクープ」って番組からいただきました。

「金曜ナイトスクープ」っていう番組は西田敏行さんが局長を務める探偵局を装っておりまして視聴者からの依頼に局員が解決するというユニークな番組です。そして、その本編にならなかった没ネタ（没依頼）をまとめたのが「小ネタ」と言いましてたまぁにやるんです。本編は本編で面白いのですがこの「小ネタ」集も見応えがあります。

今回の記事もそれに近い内容ですので決して前のめりにならずにご覧下さいませ。
現在私はバカラックさんの1961年当時の作品を中心にネタを探しております。それは資料を見ながらYou Tubeでの動画探しという作業なのですが、資料の片隅に変な記事を発見いたしました。割とよくそれまでにも目にはしていたのですが　資料を読み込んでみますと（あっ、英語表記ですから読み込んだと言うのは少しウソになります）何やら書かれているのです。それが今回の小ネタなのであります。

前置きが長くなりました。解説（私のつたない翻訳ではありますが）は動画の後に書かせていただきます。

曲名は「 BRIGITTE BARDOT」です。早い話がブリジット・バルドーさんを歌った曲で　歌っておられるのは Roberto Setoさんです。この曲の作曲者は別におられるのですが　バカラックさんもこの曲を編曲・演奏なさっておられるのです。

実は私、資料に載っていた「Move It on the Backbeat 」という曲を探しておりました。この曲は残念ながらYou Tube上では発見できなかったのですが　この「 BRIGITTE BARDOT」を編曲され　さらにマック・デヴィッドさんが英語に翻訳されて録音なさっているのです。
その裏面が「Move It on the Backbeat 」であったと言うことらしいです。
ちなみに演奏者のBurt & BackbeatsってのはBurtはバートさんですが　BackbeatsってのはどうやらディオンヌさんとDeeDeeワーウィックさん姉妹であったみたいです。

You Tubeではこの曲を見つけることができませんでしたが　そこであきらめるまったりではございません。更に調べましたらシングルで売られているようです。
その案内のＨＰのＵＲＬを書いておきますので　ご覧下さいませ。短い時間ですが試聴もできます。（ただし、リアル・プレイヤーがインストールされていないとダメですが）

http://www.beatedelic.com/shop/product_info.php?info=p1748_Burt-Bacharach---Brigitte-Bardot.html&XTCsid=9250faa335ed0004a51891c8

この曲、私の大好きなＭＩＮＡさんも録音なさっておられますのでついでにご紹介しておきます。くれぐれも申し挙げておきますがこの曲はバカラックさんの作曲ではございません。